그림·도자기 배송, ‘send’ 아닌 ‘ship’을 쓰는 이유
해외여행 중 화랑과 골동품 가게를 돌아다니다 마음에 쏙 드는 그림과 도자기를 발견했습니다. 훼손되거나 깨지기 쉬운 것들을 들고 남은 일정을 보내다가 비행기를 탈 순 없으니, 매장에서 한국 집 주소로 직송해 달라고 요청하기로 했습니다. 그래서 매장 직원에게 “Send this to my Korea’s address, please”라고 말했습니다. 그런데 직원이 고개를 갸웃하며 멈칫합니다. 무슨 뜻인지 어렴풋이 알아 들었겠지만, 표현이 어딘가 어색하기 때문이죠.
해외여행 중 화랑과 골동품 가게를 돌아다니다 마음에 쏙 드는 그림과 도자기를 발견했습니다. 훼손되거나 깨지기 쉬운 것들을 들고 남은 일정을 보내다가 비행기를 탈 순 없으니, 매장에서 한국 집 주소로 직송해 달라고 요청하기로 했습니다. 그래서 매장 직원에게 “Send this to my Korea’s address, please”라고 말했습니다. 그런데 직원이 고개를 갸웃하며 멈칫합니다. 무슨 뜻인지 어렴풋이 알아 들었겠지만, 표현이 어딘가 어색하기 때문이죠.
Đọc thêm từ Thế giới
Infants’ remains discovered at site of former mother and baby home
Remains of 22 more infants found at site of former mother and baby home in Ireland
Cyclospora parasite behind diarrhea outbreak is only transmitted through human feces. So how did it get into our food supply?
Source of national outbreaks has not yet been identified by public health officials
Federal agency links Quebec train derailment in December to temperature swings
A Federal agency has linked a Northern Quebec train derailment in December to temperature swings and the earlier passage of another train with a wheel defect.
How you can — and can’t — buy booze as some interprovincial barriers end
The premiers of nine provinces announced Tuesday that they're removing major barriers to interprovincial sales of alcohol across Canada.