Giao diện
TeguNews
Thế giới

People in 50s urged to complete bowel cancer screening

Health officials warn little over half of 54-year-olds completed free at-home test kits.

BBC News UK3 phút đọc

People in 50s urged to complete bowel cancer screening

Image source, Getty ImagesImage caption, Free test kits are sent to people aged 50 to 74 every two yearsByHarry SekulichPublished11 minutes agoThe NHS has urged people in their 50s to test for bowel cancer in response to "low numbers" taking part in screening.Official figures from NHS England suggest a little over half of 54-year-olds completed at-home testing kits last year, compared to 74% of those aged 70 to 74."Bowel cancer can develop without any symptoms, but catching it early saves lives," NHS national clinical director for cancer Prof Peter Johnson said.

Free home-testing kits are sent to all 50 to 74-year-olds every two years in England, Wales and Scotland.Northern Ireland sends free tests to people aged 60 to 74 who are registered with a GP, though health officials are looking at expanding screening to younger age groups.Testing kits require tiny stool samples which doctors check for blood, helping to detect bowel cancer early.

The NHS said at least one hundred cancers are diagnosed on average per week in the 12 months from April 2024 to March 2025 through its screening programmes."So when your kit from the NHS lands on the doormat, don't put it on a shelf and forget about it. Do the test and send it back – it could save your life," Johnson said in a statement.

The free kits, called the faecal immunochemical test (Fit), can be posted back in a pre-paid envelope."People have extremely busy lives," Johnson added. "But we are concerned about the low numbers of people in their 50s returning their bowel screening kits."

The NHS posts approximately 8.7 million Fit kits every year. It began as a pilot rollout in 2021 before it was distributed to all those aged 50 to 74 from January last year.

Cancer Research UK says more than 130 people are diagnosed with bowel cancer - the fourth most common type - each day in the UK, accounting for approximately 12% of all new cancer cases.It said government and health services needed to do more to tackle barriers people face taking part in screening. Joanne Vernon, from Wigan, returned her Fit after receiving one at the age of 54.

She then had further tests and diagnosed with early stage bowel cancer."I had no symptoms when I received my test. Not one.

So I was really shocked when the results came back." Vernon, now 56, said. Her cancer was detected early meaning she required surgery, but did not need to undergo chemotherapy or radiotherapy.

"I want to make sure everyone else my age is completing theirs when they get one – it's so easy to do and for me it was life-changing."Related topicsCancerBowel cancerHealthNHSMore on this storyOver-50s in England offered home bowel-cancer testsPublished14 January 2025Bowel cancer survivor urges people to take NHS testPublished1 JuneI thought I had a tummy bug, but it was bowel cancerPublished1 April 11 minutes ago Over-50s in England offered home bowel-cancer testsPublished14 January 2025 14 January 2025 Bowel cancer survivor urges people to take NHS testPublished1 June 1 June I thought I had a tummy bug, but it was bowel cancerPublished1 April 1 April

Nguồn: BBC News UK

Đọc thêm từ Thế giới

이 대통령, ‘권총·실탄 6발’ 튀르키예 대통령에게 선물받았다
Thế giới

이 대통령, ‘권총·실탄 6발’ 튀르키예 대통령에게 선물받았다

본문정치청와대이 대통령, ‘권총·실탄 6발’ 튀르키예 대통령에게 선물받았다서영지기자수정 2026-07-11 07:43펼침0:00Your browser does not support theaudio element.구글 선호 매체 등록“경호처 관리 하에 대통령기록관으로 이관할 것”에르도안, 나토 참석 각국 정상에 리볼버 권총 선물이재명 대통령 부부가 7일(현지시각) 튀르키예 앙카라 대통령궁에서 공식 환영 만찬을 주최한 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령 부부와 기념 촬영하고 있다. 왼쪽부터 김혜

The Hankyoreh
‘장윤기 봐주기’ 윗선 지시 있었나…광주경찰청장 등 지휘부 압수수색
Thế giới

‘장윤기 봐주기’ 윗선 지시 있었나…광주경찰청장 등 지휘부 압수수색

본문사회사회일반‘장윤기 봐주기’ 윗선 지시 있었나…광주경찰청장 등 지휘부 압수수색임인택기자수정 2026-07-11 13:56펼침0:00Your browser does not support theaudio element.구글 선호 매체 등록경찰 특별수사팀, 광주청장·광산서장실 등 압수수색7일 오전 전남광주통합특별시 광산구 광산경찰서에서 광주지검 수사관들이 압수수색을 하고 있다.

The Hankyoreh
테일러 스위프트, 뉴욕시에 결혼 허가 비용만 2억원 지출
Thế giới

테일러 스위프트, 뉴욕시에 결혼 허가 비용만 2억원 지출

본문국제미국·중남미테일러 스위프트, 뉴욕시에 결혼 허가 비용만 2억원 지출이유진기자수정 2026-07-11 13:57펼침0:00Your browser does not support theaudio element.구글 선호 매체 등록뉴욕매디슨스퀘어 가든에서 사흘간 행사… 경찰 수백명 배치 폴 매카트니 축가, 톰 크루즈 등 1천명 참석 “총비용 3000만 달러”미국 팝스타 테일러 스위프트(오른쪽)와 미국프로풋볼(NFL) 선수 트래비스 켈시.

The Hankyoreh