일본 배우들, K-열풍 타고 월드스타로?…한국 드라마·영화 속속 진출

본문문화문화일반일본 배우들, K-열풍 타고 월드스타로?…한국 드라마·영화 속속 진출김민제기자수정 2026-07-12 11:13펼침0:00Your browser does not support theaudio element.구글 선호 매체 등록‘킬러들의 쇼핑몰’ 시즌2에 출연한 오카다 마사키.

디즈니플러스 제공광고과거엔 한류 스타가 일본으로 진출했다면 최근엔 일본 배우들이 바쁘게 한국을 드나들고 있다. 오카다 마사키, 사카구치 겐타로, 가사마츠 쇼 등 한국 드라마와 영화 크레디트에 이름을 올린 일본의 스타 배우들이 늘어나고 있다.‘킬러들의 쇼핑몰’ 시즌2에 출연한 현리.

디즈니플러스 제공오는 22일 공개를 앞둔 디즈니플러스 오리지널 시리즈 ‘킬러들의 쇼핑몰 2’에는 일본 배우 오카다 마사키와 재일동포 배우 현리가 출연한다. 이들은 국제 용병 조직 ‘바빌론’의 동아시아지부 세력으로 출연해 극에 긴장감을 불어넣을 전망이다. 오카다 마사키는 2006년 드라마 ‘도쿄 소녀’로 데뷔한 이후 ‘유토리입니다만 무슨 문제있습니까’(2016) 등 드라마 화제작과 영화 ‘고백’(2011), ‘은혼’(2017) 등에 출연한 스타 배우로, 제94회 아카데미 국제장편영화상 수상작인 ‘드라이브 마이 카’(2021)에서 연기력으로 호평받은 바 있다.

현리는 한·일 합작 일본 드라마 ‘아이 러브 유’(2024), 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’(2026), 애플티브이플러스 시리즈 ‘파친코’(2022) 등에 출연해 한국의 드라마 팬들에게 얼굴을 알렸다.가사마츠 쇼.

본인 인스타그램 갈무리일본 배우 가사마츠 쇼도 지난해부터 한국에서 활발한 활동을 펼치고 있다. 가사마츠 쇼는 2013년 데뷔 이후 디즈니플러스 시리즈 ‘간니발’ 시즌2(2025), 에이치비오맥스(HBO Max) 드라마 ‘도쿄 바이스’ 시즌2(2024) 등에 출연하며 글로벌 팬덤을 확보했다. 한국에서는 변성현 감독의 넷플릭스 영화 ‘굿뉴스’(2025)에서 일본 적군파 리더 역할로 출연하며 본격적인 활동을 시작했다.

에스비에스 드라마 ‘모범택시’ 시즌3(2025)에서 야쿠자 두목 역할로 출연해 드라마 초반 빌런으로 활약했다. 지난달에는 한국 매니지먼트 회사 스타플래티넘과 공식 계약을 맺었고, 한국 영화 ‘면도’ ‘파문’에도 출연 예정이다. 한국 드라마와 영화를 보면서 독학해 한국어를 능통하게 구사하는 것으로 알려진 가사마츠 쇼는 손편지를 통해 “저는 오랫동안 한국 작품들을 보며 자랐다.

그리고 지금 한국에서 활동할 수 있다는 것 자체가 너무 행복하다”고 한국을 향한 애정을 드러냈다.광고‘모범택시’ 시즌3에 출연한 가사마츠 쇼. SBS 유튜브 갈무리일본 배우 미요시 아야카는 오는 9월 개봉하는 한국 영화 ‘타짜: 벨제붑의 노래’에 출연한다.

미요시 아야카는 2008년 잡지 모델로 데뷔해 다양한 드라마와 영화에 출연해온 모델 겸 배우다. 지난해에는 넷플릭스 예능 ‘미친맛집’ 시즌5와 시즌6에서 가수 성시경과 한국과 일본의 맛집을 소개하기도 했다. 영화 ‘타짜: 벨제붑의 노래’는 2006년 569만명을 동원한 ‘타짜’에서 출발한 시리즈의 네번째 작품으로, 변요한과 노재원이 출연한다.

미요시 아야카는 야쿠자 조직을 배후로 둔 기업의 본부장이자 글로벌 도박판을 설계하는 인물 가네코 역할을 맡았다.미요시 아야카. 소속사 Amuse Inc.

제공이보다 앞서 일본 청춘스타 출신의 사카구치 겐타로는 지난 2024년 9월 공개된 쿠팡플레이 시리즈 ‘사랑 후에 오는 것들’에 출연해 이세영과 멜로 연기를 펼쳤다. ‘사랑 후에 오는 것들’은 홍(이세영)과 준고(사카구치 겐타로)의 사랑과 이별, 그 후의 이야기를 그린 멜로드라마로, 문현성 감독이 연출을 맡아 한·일 합작으로 완성했다. 사카구치 겐타로는 일본판으로 리메이크된 ‘미안하다 사랑한다’와 ‘시그널’에 출연해 한국의 원작 드라마 팬들에게도 얼굴을 알렸고, 고레에다 히로카즈 감독의 ‘바닷마을 다이어리’(2015), ‘오늘밤, 로맨스 극장에서’(2018) 등이 한국에서 개봉하면서 이른바 ‘남친짤’로 화제를 일으키며 인지도를 쌓았다.

광고광고이 밖에도 영화 ‘블리치’(2018), ‘나는 내일, 어제의 너와 만난다’(2017) 등에 출연한 일본 배우 후쿠시 소타는 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’에서 배우 고윤정이 연기한 차무희에게 점점 빠져드는 톱스타 히로 역할을 맡았다.‘사랑 후에 오는 것들’ 포스터.

쿠팡플레이 제공이처럼 일본 배우들의 국내 드라마·영화 진출이 활발해진 배경에는 높아진 케이(K)콘텐츠의 글로벌 위상이 있다. 전세계적으로 흥행에 성공하고 월드스타를 배출한 한국 드라마와 영화가 쌓이면서 케이콘텐츠 출연이 글로벌 팬덤 확보를 위한 기회로 여겨지는 것이다. 정덕현 대중문화평론가는 “케이콘텐츠의 인기가 높아지면서 한국 드라마 출연을 통해 할리우드로 진출할 가능성도 더 높아졌다”며 “(일본 배우들에게는) 케이콘텐츠 출연이 글로벌하게 자신을 알릴 기회”라고 말했다.

하재근 대중문화평론가는 “일본 내에서도 특히 젊은 세대 사이에서 한국 드라마가 트렌디한 콘텐츠로 인식되고 있다”며 “국제 무대 진출을 위한 역할을 해주는 것도 맞지만, 그 목적이 아니더라도 아시아 영상 업계를 주도하는 위상을 가진 콘텐츠에 출연하고 싶은 욕구가 있을 것”이라고 말했다.김민제 기자 summer@hani.co.

kr김민제 기자다른 기사 어떠세요구독한겨레신문 신청하기오늘도 진실 보도를 이어가겠습니다.한겨레 저널리즘을 응원으로 지켜주세요한겨레 후원하기이 기사 어떻게 생각하시나요?좋아요0슬퍼요0화나요0감동했어요0응원해요0세계를 품어라!

멀티컬처 한국기사11구독일본 배우들, K-열풍 타고 월드스타로?…한국 드라마·영화 속속 진출블랙핑크 ‘데뷔 10돌’ 기념우표 나온다…K팝 여성 아티스트 최초김밥 ‘Gimbap’ 라면 ‘Ramyeon’…

한류 전문 영문 사전 나왔다뉴스룸 PICK“재명아 봤지?” 장동혁 또 반말…“‘똥혁아’ 안 하잖아” 국힘서도 비판경산·포항 최상위 ‘폭염 중대경보’ 첫 발령…

극한더위 온다잉글랜드, 홀란의 노르웨이 꺾고 4강행…‘헤이 주드’ 벨링엄 2골오늘의 스페셜‘더는 못하겠다’ 느낄 때 멈추지 않는 방법마라톤 하는 정신과 의사 김세희의 ‘마인드 업’그를 추모하기엔 너무 짧았던 5일 [마지막 회]이별돌보미 양수진의 애도와 애정 사이제2 맘다니들의 도전, 미국민주사회주의자 정치 주류될까정의길의 글로벌 파파고새로운 불평등 시대, 경기도민에 대해 쓰는 일 [마지막 회]이상한 나라의 경기도민‘미 육군 대장’ 브런슨은 왜 한국 정부와 마찰을 빚을까?권혁철의 안 보이는 안보NativeLab# 이재명 정부구독이 대통령, 몽골 방문 마지막 날 게르 오찬…

조랑말 선물 받아이 대통령, 몽골 최대 명절 ‘나담축제’서 활시위 당겼다이 대통령, ‘권총·실탄 6발’ 튀르키예 대통령에게 선물받았다# 배재고 5·18 폄훼 파문구독[단독] 대한체육회 공정위, 이르면 20일 배재고 재심 논의할 듯5·18 단체들도 배재고 선처 요청…“봉황대기 출전하게 해달라”왜 ‘광주일고’가 아닌 ‘배재고’에 감정이입하나 [권태호 칼럼]# 반도체발 격차 사회구독반도체 쏠림에…대기업-중소기업 ‘성장·수익성 격차’ 큰 폭 확대2조6천억 ‘가족찬스’로 서울 집 마련…

부모에게 4억 무이자로 빌리기도집값 띄운 ‘반도체 머니’…“자산 불평등 확대의 원년 될 것”# 미국·이스라엘-이란 전쟁구독이란 호르무즈 재봉쇄 직후, 미군 이번 주 3번째 공습 ‘맞불’이란, 호르무즈 전면 봉쇄 선언…트럼프 “초토화” 위협에 “복수” 경고모즈타바 하메네이 “복수는 국민의 요구…

반드시 실행될 것”# 선관위 개혁구독서울시선관위원 3명 사임서 보니…“중앙선관위, 선거소청 공정성·독립성 침해”‘성조기 여성’ 경찰 출석…태극기 셔츠 입고 목에는 십자가민주 ‘선관위 개혁법’ 발의…

위원장 상근화·사무총장 인사청문# 정청래호 민주당구독정청래 쪽 반발한 ‘선호투표제’…민주 최고위 오늘 밤까지 논의송영길 “이심송심·당청동색” 출사표…고민정 “젊은 민주당” 가세민주당 ‘전대 샅바싸움’…

선호투표 다시 논의하기로# 장동혁호 국민의힘구독“재명아 봤지?” 장동혁 또 반말…“‘똥혁아’ 안 하잖아” 국힘서도 비판장동혁 “한동훈은 ‘당게’ 범죄로 제명…

대표사퇴 요구가 뺄셈정치”국힘, 윤리위원 1명 추가…‘장동혁 징계 정국’ 속도 내나# 페미사이드구독검찰, ‘장윤기 사건’ 광산경찰서장 입건…서장실 압수수색“처음부터 장윤기 성범죄 의심”…

설득력 떨어지는 광주경찰 첫 해명경찰청장 직무대행, ‘장윤기 부실수사’ 하루에 두번 사과# 기후 위기구독중국 폭우, 최소 38명 사망…양식장 뱀 900마리 탈출해 물리기도2028년부터 기후 공시 의무화…‘핵심 빠진 ESG’ 실효성 의문전 세계 가축, 곧 1000억마리…

“공장식 축산에 기후위기·야생동식물 악영향”# 덕분에 더 따뜻한 세상구독신생아 때 뇌출혈 이겨낸 5살 미소천사, 3명 살리고…정말 천사가 되었어요“속초에 죽으러 간다” 80대 치매 노인, 실종 문자 본 시민이 살렸다매트리스 뜯다 나온 ‘150만원’…공공근로자들, 한 치의 망설임 없이 신고이전다음 광고 경산·포항 최상위 ‘폭염 중대경보’ 첫 발령…

극한더위 온다 잉글랜드, 홀란의 노르웨이 꺾고 4강행…‘헤이 주드’ 벨링엄 2골